Александр, считаете ли вы, что в пакетном редактировании эти функции лишние? Я полностью разделяю ваше убеждение о незахламлении интерфейса для обычных юзеров, но в блоках, предназначенных для продвинутых пользователей, настройки же могут быть более полными.
Если позволите, рацпредложение: переименовать в пакетном редактировании кнопку "Переименовать" в "Изменить" и там, помимо "Описание", "Комментарий", "Поле #1", "Поле #3", добавить пункты "Дата", "Счет", "Права доступа", "Владелец".