Добрый день.
В программе есть встроенная синхронизация через наш сервер, вот инструкция по настройке: https://www.personalfinances.ru/help/synchronization.html
Файл в облаке - это НЕ синхронизация, это просто файл, который можно редактировать с разных устройств. За своевременное обновление данных в облаке и загрузку этих обновлений на другие устройства отвечает стороннее ПО к которому мы отношения не имеем.
Сторонние облачные сервисы могут работать в таком режиме или нет, это зависит от многих факторов: модели телефона, версии ОС, версии облачного приложения и так далее. Сегодня может работать нормально, а потом что-то обновится и начнет глючить.
На практике стабильно работает только iCloud и только на устройствах Apple, остальное - как звезды встанут.
Без ВПН в России уже половина интернета не работает, это не новость.