Добрый день.
В программе есть встроенная автоматическая синхронизация - она работает. Работоспособность схемы с общим файлом в облаке полностью зависит от соответствующего облака, программы-клиента, настроек этой программы, насколько правильно реализован в ней протокол взаимодействия с другими программами (тут в все плохо обычно), как решается проблема с конфликтными копиями (Ваш случай), фазы луны и других факторов. В общем это все на свой страх и риск. Сегодня может работать, а завтра очередное обновление OneDrive все поломает.
Более менее прилично это работает на iOS, а на Android даже облаков поддерживающих прямой доступ с файлам всего ничего. Да и реализован этот доступ полностью в соответствии с документацией только у Google Диска, но и у него есть свои проблемы: иногда файл в облаке перестает обновляться, а через месяцок, когда наконец "просрётся" он берет и затирает старой копией из облака свежую копию на телефоне.