Попробовал сразу:
1. перезапустить программу — не помогло,
2. перезапустить облачный сервис — не помогло,
3. перезагрузить телефон — не помогло.
Скачал демоверсию на ПК. Через неё файл открывается и можно вносить правки.
Перевыложил файл в облако через приложение на смартфоне — не помогло, «Только чтение».
Ладно, возвращаюсь на ДропБокс, с которым приложение работает без проблем.