Тоже возникла такая проблема. Файл увеличился ровно в два раза и не открывался на ПК, но открывался на Андроид. Синхронизация через BoxSync. Создал новую папку (и только), запустил Андроид-версию и вижу, что файл в облаке вернулся к прежним размерам. Вышел из мобильной, зашел в ПК - всё загрузилось корректно. Хотя, перед этим попыток 10 были тщетными.