Это значит что была попытка записать файл с двух устройств одновременно. Но ничего страшного в этом нет - при следующей синхронизации новые данные все равно попадут в файл на сервере. Копии можно смело удалять.
Хотя конечно конфликты бывают очень редко, если такое происходит постоянно, надо искать причину.
Путь к файлу поменять нельзя. Доступ только к одной спец. папке - это требование Dropbox. Чтобы получить доступ ко всем файлам пользователя нужна веская причина, а в случае с моей программой такой необходимости нет.