новая версия не нужна, это есть в существующей и судя по ответу разработчика являлось исходным замыслом работы с типами транзакций и категориями.
зайдите в список категорий, выберите категорию, где у вас доходы, жмите на +-, ставьте только +.
затем откройте окно новой транзакции, выберите "доход", а зетем нажмите на кнопку "категория". и увидите, что из всех категорий осталась только та, которую вы пометили как "+".