Модуль Бюджет в программе работает очень просто: - сравнивает фактические и планируемые расходы (или доходы) с заданной суммой и показывает результат. Вот собственно и все что он делает. Использовать эту систему отслеживания можно очень по разному.
При создании статьи бюджета нужно указать сумму, интервал и, самое важное, настроить фильтры, чтобы учитывались не все транзакции, а только нужные. Т.е. если это, например, бюджет на продукты, нужно добавить один включающий фильтр по категории "Продукты".
Система фильтров очень гибкая и позволяет отбирать транзакции по любому критерию. Подробнее про фильтры тут: http://www.personalfinances.ru/help/budget-edit.html