В настройках программы отключите и снова включите синхронизацию, программа попросит ввести логин/пароль к аккаунту Dropbox заново (необходимо обновить программу до версии 2.1).
Также можно отвязать программу в настройках аккаунта Dropbox, раздел Программы.